Il linguaggio cinematografico
Film language
Schede di sintesi - Outlines

Il formato della pellicola

Aspect ratio

Si tratta della relazione tra la larghezza e l'altezza del fotogramma. Nel tempo si sono succeduti diversi formati, legati, oltre che alle macchine da presa professionali, all'uso sempre più diffuso delle videocamere amatoriali (si ricordino le larghezze di 8 mm, 16 mm ... fino ad arrivare al diffusissimo 35 mm e al 70 mm per i film più spettacolari). Lo standard internazionale è rimasto per lungo tempo 1.33:1 sin quando, negli anni cinquanta del secolo scorso, si sono diffusi formati panoramici come il Cinemascope.

It's the relationship between the width of the frame and its height. Over time various ratios have been developed, linked to both professional and amateur (video)cameras (8 mm, 16 mm ... up to the most widespread ratio of 35 mm and the 70 mm ratio used for spectacular films). The international  standard was 1.33:1 until, in the fifties of last century,
widescreen formats (like Cinemascope) started to become common.


Formato standard

e video a definizione standard



Formato usato per proiezioni nella maggior parte dei cinema europei



Formato standard per video ad alta definizione


Formato usato per proiezioni nella maggior parte dei cinema statunitensi dagli anni '60



Formato per le attuali proiezioni anamorfiche (formati panoramici)



Formato dell'Ultra Panavision 70


Uso raro della polivisione (tre immagini 35 mm 1.33:1 proiettate l'una accanto all'altra) usato solo in Napoleon di Abel Gance (Francia, 1927)


Confronto dei diversi formati






Per saperne di più ...
* Dal sito La regia come perfezione:
   - Dall'Academy Aperture all'Imax: guida
     all'evoluzione e alla comprensione dell'immagine e
     dei formati cinematografici

   - Imax experience: l'ultima frontiera cinematografica
* Dal sito Cinescuola:
   - Il formato dell'inquadratura

 

Want to know more?
* From the Empireonline site:
   - A Beginners' Guide to Aspect Ratios
* From Wikipedia:
   - Aspect ratio

 

info@cinemafocus.eu

Disclaimer   Crediti/Credits