Powered by Luciano Mariani, Milano, Italy

 IntroduzioneLinguaggio cinematograficoStudi sul cinemaGlossari DizionariRisorse web
Giochi cinefili
IntroductionFilm languageFilm studiesGlossaries DictionariesWeb resourcesGames for film buffs
 
   
Argomenti

I generi

I generi cinematografici

I generi cinematografici: origine, funzioni, evoluzione

Il film noir

Il cinema horror

Il musical

Femmes fatales: al cinema con le dark ladies

I teen films americani: il cinema per gli adolescenti, il cinema sugli adolescenti

Il melodramma classico hollywoodiano

La persistenza del melodramma: da Sirk a Fassbinder a Haynes

I film "puzzle" e la narrazione complessa: una sfida allo spettatore

I film puzzle "impossibili": strategie narrative del film e strategie di adattamento dello spettatore



Cinema e identità sessuali e di genere
* Introduzione: alcune questioni di fondo
* Le disuguaglianze di genere: alcuni fatti e alcuni dati
* Gli stereotipi di genere nei film
* L'evoluzione dei ruoli femminili e maschili lungo la storia del cinema


I film sul cinema: uno sguardo "dall'interno" sul mondo del cinema
* Introduzione generale
* Le divinità del cinema: ascesa e caduta delle stelle
*
Sul set: assistere alle riprese di un film
* Il "sistema di Hollywood": dietro le quinte della 'fabbrica dei sogni'
* I "film nei film": lo spettatore raddoppiato
* Registi dentro e fuori dal set
* Produttori e sceneggiatori: le "figure nascoste" del cinema
* Il "meta-cinema": quando il cinema riflette su se stesso



La narrazione cinematografica
La narrazione cinematografica

Il punto di vista

I narratori

La Hollywood classica: il cinema della continuità

Il cinema: passato, presente e futuro di un medium comunicativo


Sulla soglia di un film: le sequenze di apertura
* Introduzione generale
* Il prologo di un film nelle sequenze di apertura
* La definizione delle coordinate spazio-temporali
* La presentazione dei personaggi
* L'esposizione del tema centrale
* L'illustrazione del tono e del genere di un film
* Il piano-sequenza e i movimenti della "camera"
* Grafica e design
* Le ouvertures musicali
* Il "meta-cinema": film "auto-riflessivi"



I registi
Hitchcock: il primato del visivo sul verbale

Billy Wilder: un regista tra due culture

Pedro Almodovar: questioni di identità

Stanley Kubrick: visualizzare i dilemmi della condizione umana

Gemme visive dai capolavori di Orson Welles

Pier Paolo Pasolini: i lungometraggi


Psicologia del cinema
Aspettative, atteggiamenti e strategie: un ponte tra schermo e spettatore

Psicologia dei personaggi e attribuzioni causali degli spettatori

Emozionarsi al cinema: tra stati d'animo e picchi di emozione

Emozioni e generi cinematografici: dagli atteggiamenti alle aspettative

Musica e film
Prima parte: L'interazione tra visivo e sonoro
Seconda parte: Le funzioni della musica

Cinema e intelligenze multiple


Cinema e scuola
La scuola al cinema: didattica e relazioni educative

Le immagini degli insegnanti nel cinema hollywoodiano


Omaggio a una città
New York


Parigi

Londra

Cannes Cinéma


Presentazioni multimediali


è un sito bilingue che offre schede sul linguaggio del cinema, dossier e laboratori su temi specifici, risorse e collegamenti in rete ... ed altro! iscriviti alla Newsletter

is a bilingual site which provides outlines of film language, dossiers and workshops on specific topics, web resources, links ... and more!
Keep in touch - subscribe to the Newsletter.



Cinema e identità sessuali e di genere
Introduzione: alcune questioni di fondo
Cinema and sexual and gender identities
Introduction: some basic issues


Questo nuovo progetto esplora come il cinema ha affrontato la questione delle identità sessuali e di genere. Poiché questa domanda è spesso irta di interpretazioni e pregiudizi ideologici, questa Introduzione chiarisce che il nostro presupposto di base è che fenomeni complessi come il sesso e il genere devono essere considerati attraverso un approccio transdisciplinare, cioè con un'ampia gamma di strumenti metodologici (biologici, sociologici, antropologici, psicologici e culturali). Partendo dalla distinzione di base tra sesso e genere, sosteniamo quindi l'esistenza di diverse identità sessuali e di genere e iniziamo a discutere di come il cinema rifletta e aiuti a definire tali identità.

This new project explores how cinema has dealt with the question of sexual and gender identities. Since this question is often fraught with widely different interpretations and ideological biases, this Introduction makes it clear that our basic assumption is that complex phenomena like sex and gender need to be considered through a trans-disciplinary approach, i.e. with a wide range of methodological tools (biological, sociological, anthropological, psychological and cultural). Starting with the basic distinction between sex and gender, we then make the case for the existence of different sexual and gender identities and start to discuss how cinema both reflects and helps to define such identities.


Le disuguaglianze di genere nel mondo del cinema:
Alcuni fatti e alcuni dati
Gender inequality in the cinema world:
Some facts and figures




La disuguaglianza di genere è chiaramente all'opera in tutti i settori dell'industria cinematografica, oltre ad essere riflessa, e talvolta messa in discussione, in tutti i film che trattano del rapporto tra i sessi (cioè praticamente nella maggior parte dei film). Questo Dossier fornisce "dati e fatti” per valutare l'entità della disuguaglianza di genere nel settore cinematografico, mentre successivi Dossier tratteranno delle rappresentazioni femminili e maschili nei film, ovvero di come i film hanno ritratto donne e uomini, e le loro relazioni, lungo la storia del cinema.

Gender inequality is clearly at work in all sectors of the cinema industry, as well as being reproduced, and sometimes challenged, on the screen in all movies that deal with the relationship between the sexes (i.e. practically, in most movies ever produced). This Dossier will provide "hard data" to evaluate the extent of gender inequality in the film sector, while later Dossiers will deal with female and male representations in the movies, i.e. how films have portrayed women and men, and their relationships, through the history of cinema.


"Il papà va a lavorare, la mamma sta a casa":
Gli stereotipi di genere nei film

"Daddy goes to work, mummy stays at home":
Gender stereotypes in the movies




Il cinema riflette la realtà, ma contribuisce anche a plasmare e mantenere le visioni e gli stereotipi che sono parte integrante di quella stessa realtà. I generi cinematografici, in particolare, si basano in gran parte sugli stereotipi di genere nel fornire ritratti riconoscibili di donne e uomini, come la "femme fatale", la "donna in carriera" o il "supereroe di ferro". Tuttavia, non tutti i film perpetuano gli stereotipi di genere: alcuni li infrangono o li sfidano, così che ciò che il cinema offre oggi è un'ampia gamma di personaggi femminili e maschili che sono testimoni delle complessità e delle ambiguità di ciò che significa essere una donna o un uomo in una cultura particolare.

Cinema both reflects reality and contributes to shape and maintain the views and stereotypes which are part and parcel of that same reality. Film genres, in particular, largely rely on gender stereotypes in providing recognizable portraits of women and men, like the “femme fatale”, the “career woman” or the “tough superhero”. However, not all films perpetuate gender stereotypes – some break or challenge them, so that what cinema offers today is a wide range of female and male characters who are witness to the complexities and ambiguities of what it means to be a woman or a man in a particular culture.


L'evoluzione dei ruoli di genere femminili e maschili lungo la storia del cinema
   Parte prima: dagli anni '30 agli anni '50

The evolution of female and male gender roles through cinema's history
   Part 1: From the 1930s to the 1950s



 

Fin dagli albori del cinema, i ruoli di genere sono stati rappresentati nei film secondo gli stereotipi tradizionali e patriarcali prevalenti, che da tempo attribuiscono qualità sociali e psicologiche più o meno fisse a donne e uomini. Tuttavia, la storia del cinema ha anche inevitabilmente rispecchiato i grandi cambiamenti politici, economici e socioculturali, che hanno influenzato il ruolo delle donne e degli uomini all'interno delle loro società e delle loro culture. Questa serie di Dossier esplora come i ruoli di genere femminili e maschili si sono evoluti e come i film continuano a riflettere, ma anche a consolidare o mettere in discussione, le rappresentazioni delle donne e degli uomini sullo schermo.

Since the early days of cinema, gender roles have been portrayed in films according to the prevailing traditional and patriarchal stereotypes that have for a long time assigned more or less fixed social and psychological attributes to women and men. However, cinema's history has also inevitably reflected major political, economic and sociocultural changes, which have affected the roles of women and men within their societies and their cultures. This series of Dossiers explores how female and male gender roles have evolved and how films continue to reflect, but also consolidate or challenge, the representations of women and men on the screen.




Sulla soglia di un film: le sequenze di apertura
On the threshold of a film: opening sequences


 

Le sequenze di apertura di un film sono spesso considerate particolarmente importanti, poiché introducono gli spettatori al film e fungono quindi da una sorta di "ponte" tra il pubblico e il film stesso. Nel corso della storia del cinema, queste sequenze hanno subito profonde trasformazioni, seguendo l’evoluzione della cinematografia e i cambiamenti nelle aspettative degli spettatori.  L'Introduzione generale, dopo un breve excursus storico, fornisce una prima illustrazione delle principali funzioni che svolgono le sequenze di apertura, tra cui fornire il prologo, definire il contesto, presentare i personaggi, esporre il tema centrale, suggerire il tono e il genere di un film – temi che vengono poi trattati in questi specifici Dossier:

* Il prologo di un film nelle sequenze di apertura
* La definizione delle coordinate spazio-temporali di un film
* La presentazione dei personaggi
* L'esposizione del tema centrale
* L'uso delle sequenze di apertura per suggerire il tono e il genere di un film
* Il piano-sequenza e i movimenti della macchina da presa
* Grafica e design nelle sequenze di apertura di un film
* Le ouvertures musicali
* Il "meta-cinema": quando un film riflette su se stesso


The opening sequences of a film are often considered particularly important, as they introduce viewers to the film and thus act as a kind of "bridge" between the audience and the film itself. Over the course of the history of cinema, these sequences have undergone considerable developments, following the evolution of cinematography and the changes in viewers' expectations. The General introduction, after a brief historical outline, provides a first illustration of the main functions that the opening sequences perform, e.g. providing the prologue, defining the context, presenting the characters, exposing the central theme, suggesting the tone and genre of a film - themes that are then dealt with in these specific Dossiers:

* The prologue of a film in its opening sequences
* Establishing the place and time of a film's world
* Introducing a film's characters
* Conveying a film's main theme
* Suggesting the tone and genre of a film
* Long takes and camera movements
* Graphics and design in a film's opening sequences
* Musical overtures
* "Meta" opening sequences: self-reflecting films


I generi cinematografici: origine, funzioni, evoluzione
Film genres: origin, functions, evolution




Questo Laboratorio interattivo si propone di esplorare l'origine dei generi, le loro funzioni nel cinema e la loro evoluzione, con particolare attenzione agli ultimi sviluppi. Ci chiediamo innanzitutto perché abbiamo bisogno dei generi ed esaminiamo la varietà di criteri di classificazione che possono essere utilizzati. Quindi ci concentriamo sulle caratteristiche specifiche dei film di genere, analizzando le loro convenzioni e le loro strutture narrative. Esploriamo poi come i diversi soggettii (dai produttori al pubblico, dai critici agli studiosi di cinema) hanno usato e usano ancora i generi, e ne mettiamo in evidenza le funzioni economiche, socioculturali e comunicative. Infine, assumendo una prospettiva storica, esploriamo come i generi si siano evoluti nel corso del tempo e come il cinema moderno utilizzi ampiamente la mescolanza e l'ibridazione dei generi, guardando così al futuro di questa importante ma complessa categoria di analisi dei film.

This Interactive workshop aims at exploring the origin of genres, their functions in cinema and their evolution, with particular emphasis on the latest developments. We first ask why we need genres at all and examine the variety of classification criteria that can be used. Then we focus on the specific features of genre films, analysing their conventions and their narrative structures. We then explore how different agents (from producers to audiences, from critics to film scholars) have used and still use genres, and highlight their economic, sociocultural and communicative functions. Finally, by taking a historical perspective, we explore how genres have evolved in the course of time and how modern cinema extensively use genre mixing and hybridization, thus pointing to the future of this important but complex category of film analysis.


I film puzzle "impossibili": strategie narrative del film e strategie di adattamento dello spettatore
"Impossible" puzzle films: filmmakers' narrative strategies and viewers' coping strategies



I film puzzle sono esempi di narrazione complessa, che è diventata uno dei nuovi importanti modi in cui il cinema si è evoluto, in particolare dagli anni '90, fornendo al pubblico trame sempre più difficili da capire. Questo Dossier tratta due questioni distinte ma correlate. La prima parte si concentrerà sulle strategie narrative, cioè cercherà di descrivere cosa significa "complessità impossibile" e come i film riescono ad esprimerla. La seconda parte prenderà in considerazione le strategie degli spettatori, ovvero cosa fanno gli spettatori per affrontare il compito di trovare un significato e svelare gli "enigmi" che si trovano ad affrontare.

Puzzle films are examples of complex storytelling, which has become one of the important new ways in which cinema has evolved, particularly since the 1990s, providing audiences with plots that are increasingly difficult to understand. This Dossier deals with two distinct but related issues. The first part will focus on narrative strategies, i.e. it will try to describe what "impossible complexity" means and how movies manage to achieve it. The second part will consider viewers' strategies, i.e. what viewers do to cope with the task of finding meaning and unravelling the "puzzles" that confront them.

I film sul cinema:
 uno sguardo "dall'interno" sul mondo del cinema

Movies about the movies:
insiders' looks at the world of cinema

 


 

Fin dalla sua nascita, ci sono stati film ambientati nel mondo del cinema, che ritraggono, ad es. un film in fase di realizzazione, o un pubblico che lo guarda, o la società che ruota intorno all'industria cinematografica, dai produttori ai registi, dagli sceneggiatori agli attori e alle attrici. Eppure i "film sui film", in particolare quelli hollywoodiani, sono intrinsecamente paradossali in questo senso. Se ti permettono di sbirciare nei loro segreti, lo fanno solo fino a un certo punto, perché Hollywood, in quanto mito, non può rischiare di perdere il suo fascino un po' magico e persino misterioso. Questo Dossier è un'introduzione generale ad un progetto che esplora diversi aspetti più specifici dei "film sul cinema".

Disponibili anche:
 Le divinità del cinema: ascesa e caduta delle stelle

Sul set: assistere alle riprese di un film

Since its birth, there have been movies set in the world of cinema, portraying, e.g. a film being made, or an audience watching it, or the society revolving around the film industry, from producers to directors, from scriptwriters to actors and actresses. And yet Hollywood "movies about the movies" are inherently paradoxical in this respect. If they allow you to peep at their secrets, they only do so up to a certain point, because Hollywood, as a myth, cannot risk losing its somewhat magical, even mysterous appeal. This Dossier is a general introduction to a project which includes more specific explorations of the topic of "movies about movies".

Also available:
 Movie gods and goddesses: the rise and fall of stars

On the set: watching films being made

 

Il punto di vista: chi veramente racconta la storia di un film?

Point of view: who really tells a film's story?



Partendo dalla distinzione di base tra storytelling "oggettivo" e "soggettivo", e dalle complesse relazioni tra loro, questo Dossier si concentra anche sul ruolo cruciale degli spettatori come attive "entità guardanti", a cui il film fornisce spunti che li spingono ad attivare una serie di operazioni mentali: deduzione-inferenza, formazione e verifica di ipotesi e risoluzione di problemi. Tra i numerosi esempi forniti, sequenze da “Quei bravi ragazzi”, “Il cigno nero” e “The Blair Witch project”.

Starting from the basic distinction between "objective" and "subjective" storytelling, and the complex relationships between them, this Dossier also focuses on the crucial role of the viewers as active "gazing entities" who, far from being passive consumers, are provided with cues which prompt them to activate a series of mental operations - deduction-inference, hypothesis formation and testing and problem-solving. Among the several examples provided by the Dossier, sequences from “Goodfellas”, “The black swan” and “The Blair Witch project”.

Il cinema:
 passato, presente e futuro di un medium comunicativo

Cinema:
past, present and future of a communicative medium

 

Il cinema si è costantemente evoluto per far fronte alle sfide degli sviluppi economici e tecnologici ed è finora riuscito a sopravvivere e prosperare anche di fronte a cambiamenti drammatici, che sembravano mettere in pericolo il suo status e le sue funzioni sociali e culturali. La pandemia Covid ha semplicemente sottolineato le gravi sfide che il cinema deve affrontare nel 21° secolo. Qual è il suo attuale stato dell'arte? In che modo le nuove tendenze di produzione, distribuzione e ricezione influenzeranno le abitudini di visione? Quali cambiamenti sono avvenuti nell'uso del linguaggio cinematografico? E quali nuove opportunità sono aperte dalle tecnologie digitali e da Internet?

Cinema has constantly evolved to meet the challenges of economic and technological developments and has so far managed to survive and thrive even in the face of dramatic changes, which seemed to endanger both its financial status and its social and cultural functions. The Covid pandemic has simply highlighted the serious challenges that cinema is forced to face in the 21st century. What is its present state-of-the art? How will new production, distribution and reception trends impact on viewing habits? What changes have taken place in film language use? And what new opportunities are opened up by digital technologies and the Internet?


Presentazioni multimediali   Slideshows

     Giochi di luce tra cielo e mare   A light show between sky and sea

  Viaggio nei misteri di un  fiore  A journey into the mystery of a flower

Scherzi visivi a St.Pancras    Visual tricks at St.Pancras


Luci e ombre a Sénanque   Lights and shadows at Sénanque

Laboratori interattivi   Interactive workshops

Un'opportunità di esplorare un argomento con un approccio attivo, che comprende, oltre al recupero di informazioni, la sollecitazionwe delle proprie idee ed emozioni, il monitoraggio delle proprie reazioni, il confronto  di diversi punti di vista e un feedback finale.

An opportunity to explore a topic through an active approach, which includes, besides collecting information, eliciting one's own ideas and feelings, monitoring reactions, comparing personal viewpoints and getting feedback.

I generi cinematografici   Film genres

I generi cinematografici: origine, funzioni, evoluzione
Film genres: origin, functions, evolution

Il film noir   Film noir
Emozionarsi al cinema    Emotions at the movies
Emozioni e generi cinematografici    Emotions and film genres

Musica e film   Film music

 


Topics

Genres

Film genres

Film genres: origin, functions, evolution

Film noir

Horror movies

Musical


Femmes fatales: dark ladies at the movies

American teen pics: movies for teenagers, movies about teenagers

Classical Hollywood melodrama

The persistence of melodrama: from Sirk to Fassbinder to Haynes

"Puzzle" films and complex storytelling: a challenge to the audience

"Impossible" puzzle films: filmmakers' narrative          strategies and viewers' coping strategies



Cinema and sexual and gender identities
* Introduction: some basic issues
* Gender inequality: some facts and figures
* Gender stereotypes in the movies

* The evolution of female and male gender roles through cinema's history


Movies about the movies: insiders' looks at the world of cinema
* A general introduction
* Movie gods and goddesses: the rise and fall of stars
* On the set: watching films being made
* The "Hollywood system": behind the scenes of the "dream factory"
* "Films within films": viewers watching viewers
* Directors on and off the set
* Producers and screenwriters: the "hidden figures" of filmmaking
* "Meta-cinema": when movies reflect on themselves


Film narration

Film narration

Point of view

Narrators

Classical Hollywood: the cinema of continuity

Cinema: past, present and future of a communicative medium


On the threshold of a film: opening sequences
* A general introduction
* The prologue of a film
* Establishing the place and time
* Introducing a film's characters
* Conveying a film's main theme
* Suggesting the tone and genre of a film
* Long takes and camera movements
* Graphics and design
* Musical overtures
* "Meta" sequences: self-reflecting films




Directors
Hitchcock: the primacy of visual over verbal


Billy Wilder: a director between two cultures

Pedro Almodovar: a question of identities

Stanley Kubrick: visualizing the plight of human existence

Visual gems from Orson Welles's masterpieces

Pier Paolo Pasolini's feature films


Psychology of cinema
Expectations, attitudes and strategies: a bridge between screen and audience


Characters' psychology and viewers' causal attributions

Emotions at the movies: between moods and cues

Emotions and film genres: from attitudes to expectations

Film music
Part 1: The interaction between image and sound
Part 2 : The functions of music

Cinema and multiple intelligences


School at the movies
School at the movies: teaching and educational relationships

Images of teachers in Hollywood cinema


Homage to a city
New York

Paris

London

Cannes Cinéma


Multimedia slideshows

 
 
 

info@cinemafocus.eu

Disclaimer   Crediti/Credits