I film puzzle "impossibili": strategie narrative del film e strategie di adattamento dello spettatore

Questo nuovo progetto esplora come il cinema ha affrontato la questione delle identità sessuali e di genere. Poiché questa domanda è spesso irta di interpretazioni e pregiudizi ideologici, questa Introduzione chiarisce che il nostro presupposto di base è che fenomeni complessi come il sesso e il genere devono essere considerati attraverso un approccio transdisciplinare, cioè con un'ampia gamma di strumenti metodologici (biologici, sociologici, antropologici, psicologici e culturali). Partendo dalla distinzione di base tra sesso e genere, sosteniamo quindi l'esistenza di diverse identità sessuali e di genere e iniziamo a discutere di come il cinema rifletta e aiuti a definire tali identità.

This new project explores how cinema has dealt with the question of sexual and gender identities. Since this question is often fraught with widely different interpretations and ideological biases, this Introduction makes it clear that our basic assumption is that complex phenomena like sex and gender need to be considered through a trans-disciplinary approach, i.e. with a wide range of methodological tools (biological, sociological, anthropological, psychological and cultural). Starting with the basic distinction between sex and gender, we then make the case for the existence of different sexual and gender identities and start to discuss how cinema both reflects and helps to define such identities.

La disuguaglianza di genere è chiaramente all'opera in tutti i settori dell'industria cinematografica, oltre ad essere riflessa, e talvolta messa in discussione, in tutti i film che trattano del rapporto tra i sessi (cioè praticamente nella maggior parte dei film). Questo Dossier fornisce "dati e fatti” per valutare l'entità della disuguaglianza di genere nel settore cinematografico, mentre successivi Dossier tratteranno delle rappresentazioni femminili e maschili nei film, ovvero di come i film hanno ritratto donne e uomini, e le loro relazioni, lungo la storia del cinema.

Gender inequality is clearly at work in all sectors of the cinema industry, as well as being reproduced, and sometimes challenged, on the screen in all movies that deal with the relationship between the sexes (i.e. practically, in most movies ever produced). This Dossier will provide "hard data" to evaluate the extent of gender inequality in the film sector, while later Dossiers will deal with female and male representations in the movies, i.e. how films have portrayed women and men, and their relationships, through the history of cinema.

Il cinema riflette la realtà, ma contribuisce anche a plasmare e mantenere le visioni e gli stereotipi che sono parte integrante di quella stessa realtà. I generi cinematografici, in particolare, si basano in gran parte sugli stereotipi di genere nel fornire ritratti riconoscibili di donne e uomini, come la "femme fatale", la "donna in carriera" o il "supereroe di ferro". Tuttavia, non tutti i film perpetuano gli stereotipi di genere: alcuni li infrangono o li sfidano, così che ciò che il cinema offre oggi è un'ampia gamma di personaggi femminili e maschili che sono testimoni delle complessità e delle ambiguità di ciò che significa essere una donna o un uomo in una cultura particolare.

Cinema both reflects reality and contributes to shape and maintain the views and stereotypes which are part and parcel of that same reality. Film genres, in particular, largely rely on gender stereotypes in providing recognizable portraits of women and men, like the “femme fatale”, the “career woman” or the “tough superhero”. However, not all films perpetuate gender stereotypes – some break or challenge them, so that what cinema offers today is a wide range of female and male characters who are witness to the complexities and ambiguities of what it means to be a woman or a man in a particular culture.

Fin dagli albori del cinema, i ruoli di genere sono stati rappresentati nei film secondo gli stereotipi tradizionali e patriarcali prevalenti, che da tempo attribuiscono qualità sociali e psicologiche più o meno fisse a donne e uomini. Tuttavia, la storia del cinema ha anche inevitabilmente rispecchiato i grandi cambiamenti politici, economici e socioculturali, che hanno influenzato il ruolo delle donne e degli uomini all'interno delle loro società e delle loro culture. Questa serie di Dossier esplora come i ruoli di genere femminili e maschili si sono evoluti e come i film continuano a riflettere, ma anche a consolidare o mettere in discussione, le rappresentazioni delle donne e degli uomini sullo schermo.

Since the early days of cinema, gender roles have been portrayed in films according to the prevailing traditional and patriarchal stereotypes that have for a long time assigned more or less fixed social and psychological attributes to women and men. However, cinema's history has also inevitably reflected major political, economic and sociocultural changes, which have affected the roles of women and men within their societies and their cultures. This series of Dossiers explores how female and male gender roles have evolved and how films continue to reflect, but also consolidate or challenge, the representations of women and men on the screen.

Le sequenze di apertura di un film sono spesso considerate particolarmente importanti, poiché introducono gli spettatori al film e fungono quindi da una sorta di "ponte" tra il pubblico e il film stesso. Nel corso della storia del cinema, queste sequenze hanno subito profonde trasformazioni, seguendo l’evoluzione della cinematografia e i cambiamenti nelle aspettative degli spettatori.  L'Introduzione generale, dopo un breve excursus storico, fornisce una prima illustrazione delle principali funzioni che svolgono le sequenze di apertura, tra cui fornire il prologo, definire il contesto, presentare i personaggi, esporre il tema centrale, suggerire il tono e il genere di un film – temi che vengono poi trattati in questi specifici Dossier:

* Il prologo di un film nelle sequenze di apertura
* La definizione delle coordinate spazio-temporali di un film
* La presentazione dei personaggi
* L'esposizione del tema centrale
* L'uso delle sequenze di apertura per suggerire il tono e il genere di un film
* Il piano-sequenza e i movimenti della macchina da presa
* Grafica e design nelle sequenze di apertura di un film
* Le ouvertures musicali
* Il "meta-cinema": quando un film riflette su se stesso